KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 23/26
Ça veut dire quoi ?
Qu'as-tu vu ?
Quelle est cette façon de traiter ces gens ?
Laisse ça. Tu as autre chose à faire.
Tu as la Genèse à terminer.
Ne t'occupe de rien d'autre.
Je ne coopérerai plus. Libère tous les travailleurs.
Jane !
Nous sommes ici dans le paradis que j'ai créé de mes mains.
Personne n'a rien à me dicter !
Termine la Genèse !
Ou Jane le paiera de sa vie.
Non, George ! N'écoute rien de ce qu'il te dit.
Arrête, William !
Ferais-tu du mal à notre jeune sœur adorée ?
William, mon frère ?
Harry est le grand frère de Jane ?
C'est votre sœur ?
Bande d'abrutis !
Pas de pitié pour les Buxton.
Jamais !
Le jour où George partit pour l'Orient,
j'étais sur le même navire.
Hé, de l'eau !
Je t'ai engagé.
Ne l'oublie pas.
Nous serons plus riches que tu ne peux l'imaginer.
Et pas seulement. Nous serons puissants !
En attendant, ne quitte pas ce navire des yeux.
Bien...
Vous ne pouvez pas avancer moins sauvagement ?
On n'y peut rien. On passe entre des dunes.
En effet.
Ça va pas ?
Au secours !
- Continue. - Mais...
Continue !
Je n'ai pas besoin d'incapables.
Dépassons-les !
Vous voulez chaque cheval et caravane de la ville ?
Vous êtes fou ?
Il dit qu'il offrira un repas à chacun d'entre nous.
Ne dites pas d'âneries !
Je n'ai jamais vu autant d'ar...
Je suppose que nous sommes d'accord.
Tous mes hommes ont été engagés.
Je vais me prendre des vacances.
Une seconde !
- Ça veut dire quoi ? - J'en sais rien !
Mais pas un porteur, pas un cheval de disponible.
Quel souk !
Tant pis. En attendant, trouvons une auberge.
À vos ordres.
Mais enfin...
Allons-y, professeur.
- D'accord. - Frérot !
William, c'est toi ?
Un investisseur spécialisé dans l'acier
a décidé d'ouvrir une nouvelle mine et je suis venu voir.
Je comprends. C'est incroyable, comme coïncidence.
Je ne croyais pas voir de la famille
dans un endroit pareil.
Tu l'as dit !
Tu vas prendre une caravane ?
Non, justement...
Il n'y a plus une caravane de disponible.
Chevaux et porteurs ont tous été loués tôt ce matin.
L'expédition a beau être importante...
Ah, vraiment ?
Ne fais pas cette tête !
Ça ne me déprime pas.
Et toi, tu as ce qu'il faut ?
Si nous partions ensemble ?
L'entreprise minière a mis une caravane à ma disposition.
Je ne sais pas jusqu'où tu dois aller,
mais je suis sûr que mes clients excuseront mon retard.
William !
Ton expédition est importante, non ?
Tu es sûr ?
Laisse-moi t'aider.
William, je te remercie. J'ai vraiment un frère épatant !
Alors en utilisant l'Azurium,
on parviendra à voler.
Mais ça fait des jours qu'on marche. Tu crois pouvoir en trouver ?
Il y en a vraiment dans cette région ?
Mes données sont formelles. Il doit y en avoir par ici.
Mais elle est vaste, cette zone !
Mais il y en a, c'est certain.
Avec de l'Azurium, je ferai voler des machines.
Et des tas de choses deviendront possibles.
Traverser ce désert, par exemple,
ne prendra plus des jours mais quelques instants.
Éliminer de dangereux voyages évitera des morts inutiles.
Mais surtout, nous volerons dans le ciel comme des oiseaux !
Professeur Buxton, c'est le 10e jour.
Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?
Si nous ne trouvons rien malgré tous nos efforts...
Attendez une minute !
Je suis formel, l'Azurium nous attend quelque part par ici !
Arpenter sans cesse la même zone
en exaspère certains.
Si vous repreniez vos analyses ?
Je ne me trompe pas. C'est ici !
Qu'y a-t-il, jeune Buxton ?
C'est...
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'y crois pas !
Elle flotte ! L'eau flotte dans les airs !
C'est magnifique !
C'est l'Azurium ?
L'Azurium...
J'ai réussi !
J'ai réussi. Je l'ai trouvé !
Professeur Buxton !
Félicitations !
- Tout faire sauter ? - Oui, demain.
On va agrandir l'entrée et extraire de l'Azurium.
Je vois. Tu as fait du bon boulot.
Merci...
Nous allons camper derrière la grotte.
C'est un peu loin, alors pressons le pas.
Je passerai vous prendre, demain.
D'accord, merci. Bonne nuit.
Bonne nuit à vous.
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par :
pierre ! Ciseaux ! Papier !
Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Frérot, je peux te parler ?
William !
Je te remercie. Tout ça, c'est grâce à toi.
Que dis-tu là ?
Ta collaboration a rendu tout cela possible.
Si on portait un toast ?
Tu as raison. Mais nous n'avons que de l'eau...
Laisse-moi faire.
D'accord.
Tu n'as pas besoin d'aller dans ta mine ?
Non, ça va !
Sinon, il paraît que l'extraction commence demain ?
Oui. On va devoir élargir l'entrée.
Mais une chose me tracasse.
J'ai comme l'impression que l'Azurium a un rapport avec cette pierre.
- Et lequel ? - Justement,
je ne le sais pas encore.
Pardon, je suis désolé.
Je finirai bien par le découvrir.
Portons un toast.
Tu as raison...
Nous serons tous là pour te soutenir, demain.
Merci, William.
Je t'en prie...
- À la tienne ! - À la tienne !
Le clair de lune est magnifique, ici.
C'est bon de le partager.
Oui.
Jane,
je l'ai enfin découvert,
l'Azurium qui permettra de réaliser des aéroplanes.
Nous volerons ensemble.
Que vient-il de se passer ?
George ?
J'ai compris.
Cette pierre se transforme en Azurium au contact de l'eau.
De l'eau ?
George !
L'eau et la pierre... L'eau et la pierre...
George, calme-toi.
George !
Calme-toi. Commence par boire ceci.
Tu as raison. Merci.
Je ne veux pas te déranger.
Je te laisse.
Merci.
Il ne faut pas mettre cette pierre au soleil ?
Il ne faut pas l'exposer à la lumière ?
George s'est couché très tard, hier.
Il a dit que vous deviez vous occuper seuls de l'explosion.
Ah bon ?
C'est d'accord.
Le Pr Buxton est très en retard.
Quoi ?
Je dois les arrêter !
Préparez-vous !
Où vas-tu, George ?
Il faut empêcher l'explosion !
Attends !
William, laisse-moi passer !
Qu'est-ce qui te prend ?
Ça va être terrible !
Arrêtez !
Stoppez l'explosion !
Qu'y a-t-il, George ?
Exposer la pierre à la lumière est dangereux !
Au moindre contact avec la lumière...
Arrêtez !
C'est ma faute...
Comment pourrai-je m'excuser auprès de leurs familles ?
George, aucune excuse ne ramènera les morts à la vie.
Mais surtout, que diront Père et Jane en apprenant
que par ta faute,
tant d'hommes sont morts ?
Je le paierai de ma vie !
Quoi ? Pour que ces hommes soient morts en vain ?
Je ne peux plus rentrer !
Ils sont morts en rêvant d'un avenir
où des machines peuvent voler.
Pour qu'ils ne soient pas morts en vain, nous prierons pour eux ici même.
Créons ici une cité du futur où les machines voleront.
Le rêve pour lequel sont morts ces hommes,
réalisons-le pour eux.
Nous créerons ici même une cité exemplaire.
J'ai longtemps cherché un moyen
de remercier Père pour sa bonté.
Je m'occuperai de tout financer.
Toi, concentre-toi sur tes inventions.
Nous allons construire ici la cité idéale !
Et un jour, nous ferons venir Père et Jane.
- Tout ira bien. - William...
Oui, c'est décidé.
Je ne peux t'abandonner en pareil moment.
C'est ma vie, non, tout mon être que je vais sacrifier.
Je resterai ici avec toi.
Tu as peut-être raison.
Bâtissons une cité sans guerre où tout le monde vivra en harmonie.
L'idée me plaît.
À présent, n'utilisons plus le nom de Buxton.
George... non...
Le professeur Marcel Kamale.
Marcel Kamale ?
Moi, je serai Harry.
Harry Killer.
Harry ?
Autrement dit, tu avais tout planifié ?
Exact.
Mais tu m'as sauvé la vie !
En effet. J'ai risqué ma vie pour sauver la tienne,
afin de mieux t'utiliser.
Après que des centaines, des milliers d'hommes avaient rêvé de l'Azurium,
je ne pensais pas le découvrir aussi facilement.
Tu as sacrifié de nombreuses vies pour ça ?
William, mais tu es une espèce de...
Non, c'est faux !
Tu n'es pas mon frère William !
Jane !
Tu ne dois pas me craindre, Jane.
Je ne te ferai aucun mal.
Ensemble, nous dirigerons le monde !
Une fois la Genèse achevée,
nous tiendrons le monde au creux de la main !
N'approche pas !
George, tu vas achever la Genèse.
Non, jamais.
Et lorsqu'il saura tout, Kera ne collaborera pas non plus.
Kera ! William, je veux dire Harry, prépare un plan criminel.
Il nous a manipulés !
Je te présente l'un de mes plus fidèles serviteurs.
Tu devras modifier la Genèse en suivant ses indications.
Ce sera l'arme absolue !
Je t'arrêterai !
Même si Jane doit y laisser la vie ?
Enfermez-la. Et Jeanne également.
Harry, tu es un monstre ! Alors moi aussi,
tu me manipulais ?
Tu m'as beaucoup déçu.
Moi qui t'ai donné dans ma vie la place de Jane !
William, tu es dans l'erreur. Reprends-toi !
Jane !
George !
Tu vois...
Je ne te donne pas le choix.
William, tu te trompes lourdement !
Tu te trompes !
Dire que Harry Killer est mon frère William !
Et qu'est-ce que la Genèse ?
Que construit donc George ?
Prochain épisode : La Chute de l'Empire
À bientôt !
À nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Ciseaux gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Juillet 2008